After reading about parser combinator libraries, I started to write my own! I eventually got it into a working state, and published it on crates.io under the name `honeycomb`.
ReadWhile PowerShell can be cumbersome and ugly, its take on object orientation is very useful.
Read